1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
سایه های تابستان گرم

2
00:01:35,560 --> 00:01:38,000
در پایان تابستان 1947 اتفاق افتاد

3
00:02:56,680 --> 00:02:57,999
ریکینا!

4
00:04:11,200 --> 00:04:12,872
بیا

5
00:04:18,800 --> 00:04:21,951
-تو اینجا بهتر میشی
-آقای باران شما بودید؟

6
00:04:22,040 --> 00:04:25,480
-دکتر اینجا نیست.
-این از ترزکا است.

7
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
همه پنیر یا تخم مرغ می آورند،

8
00:04:27,600 --> 00:04:30,480
اما ما به سختی می توانیم هیچ کدام را ببینیم
پول از شما مردم

9
00:04:30,480 --> 00:04:34,109
نگه دارید.
پنیر و پنیر، همیشه.

10
00:04:35,000 --> 00:04:37,833
Once again, his horse is here.

11
00:04:38,640 --> 00:04:40,198
متشکرم.

12
00:04:40,560 --> 00:04:44,189
-و در پاییز...
-برامون پشم میاری. من می دانم.

13
00:04:50,840 --> 00:04:56,597
چرا اسبت را بد بو می گذاری
جلوی مغازه من؟

14
00:04:59,200 --> 00:05:01,111
مقداری پنیر گوسفندی آوردم.

15
00:05:03,280 --> 00:05:04,918
سیگار کشیدن در مغازه من ممنوع است.

16
00:05:11,520 --> 00:05:13,158
یازده کیلوگرم؟

17
00:05:14,840 --> 00:05:16,478
یازده و نیم

18
00:05:17,320 --> 00:05:19,038
درست، دوازده.

19
00:05:23,960 --> 00:05:26,872
-یه جورایی بو داره
-پس یه جای دیگه میفروشمش.

20
00:05:26,960 --> 00:05:28,552
صبر کن من میخرمش

21
00:05:33,000 --> 00:05:36,549
نمک یک کیلوگرم، دو کیلوگرم
شکر، دو بسته تنباکو،

22
00:05:38,840 --> 00:05:40,239
آب نبات برای بچه ها،

23
00:05:42,960 --> 00:05:44,632
تشنه ای، نه؟

24
00:05:45,520 --> 00:05:47,158
منم همینطور.

25
00:06:00,320 --> 00:06:03,153
پسر، پسر، تو زندگی خوبی داری.

26
00:06:05,240 --> 00:06:08,277
گوشت کمیاب است. و فروش گوشت گوزن
گوشت درآمد زیادی دارد، درست است؟

27
00:06:10,880 --> 00:06:13,792
-یا به گراز شلیک کردی؟
-من یکی را شکار کردم.

28
00:06:14,080 --> 00:06:18,312
-تو این گرما می تونی خودت انجامش بدی.
-شوخی نکن بران.

29
00:06:18,440 --> 00:06:23,160
-می دانی که اتهاماتی علیه تو وجود دارد.
-اونجا هستن؟ ناشناس؟ -اینطور فکر میکنی؟

30
00:06:23,160 --> 00:06:26,436
تعجب می کنم که چرا تحمل می کنی؟
روش های حزبی او

31
00:06:27,600 --> 00:06:29,272
دو سال بعد از پایان جنگ.

32
00:06:31,520 --> 00:06:35,115
بنابراین شما اتهام دارید اما شاهد ندارید.

33
00:06:36,720 --> 00:06:40,474
وگرنه منو زندانی میکردی
اکنون، از آن دسته افرادی که هستید.

34
00:06:41,200 --> 00:06:43,839
آیا ما همدیگر را می شناسیم
خیلی کم، اوندری؟

35
00:06:46,600 --> 00:06:48,955
چرا این را به من می گویید آقای گریگر؟

36
00:06:49,400 --> 00:06:53,188
جوری رفتار می کنی که انگار هرگز شلیک نکرده ای
در هر چیزی در زندگی شما

37
00:06:53,280 --> 00:06:54,838
صبح بخیر

38
00:06:55,160 --> 00:06:57,879
بابا، آیا می توانیم لوسی را سوار کنیم؟

39
00:06:58,440 --> 00:07:00,396
-باشه
-بیا

40
00:07:02,120 --> 00:07:03,712
صبح بخیر

41
00:07:28,240 --> 00:07:29,559
بیا پایین بچه ها

42
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
فقط یک دقیقه و
ما به خانه می رویم

43
00:07:51,080 --> 00:07:52,991
-صبح بخیر
-صبح بخیر

44
00:07:53,160 --> 00:07:54,752
خوش آمدی، اوندری.

45
00:07:55,240 --> 00:07:58,391
شراب، آب سرد
و آبمیوه برای بچه ها

46
00:08:01,040 --> 00:08:03,076
می توانی او را ببینی، گوسفند؟

47
00:08:05,720 --> 00:08:07,358
بوی پنیر می دهد،

48
00:08:08,880 --> 00:08:11,189
اما شراب خود را با آب می نوشد.

49
00:08:13,280 --> 00:08:18,115
یک شات براندی
او را خواهد کشت

50
00:08:20,520 --> 00:08:25,150
-کسی او را می شناسد؟
-چند بران از تپه بوکووی.

51
00:08:26,240 --> 00:08:28,515
ترزا جزوا را به خاطر دارید؟

52
00:08:29,680 --> 00:08:32,672
-از Podtate؟
-درسته

53
00:08:34,080 --> 00:08:38,870
با او ازدواج کرد.
قبل از جنگ بود.

54
00:08:39,520 --> 00:08:43,149
-خاموشش میکنم
-او بد نبود

55
00:08:45,400 --> 00:08:48,517
بیچاره، لیاقتش رو داره
یک مرد بهتر،

56
00:08:48,640 --> 00:08:50,720
از این گوسفند بدبو

57
00:08:50,720 --> 00:08:55,236
من معتقدم با او می خوابد
گوسفندش در لجن

58
00:08:59,200 --> 00:09:00,918
آنها را نشنیده ای؟

59
00:09:04,640 --> 00:09:06,312
بیرون صبر کن

60
00:09:16,840 --> 00:09:18,671
به آنها نگویید که بروند.

61
00:09:20,720 --> 00:09:25,350
بهتر است در یک توده خزیدن
از سرگین خود

62
00:09:28,720 --> 00:09:31,480
موووو گوسفند.

63
00:09:33,800 --> 00:09:37,315
اوندری، هنوز داری؟
براندی آلو باقی مانده است؟

64
00:09:38,480 --> 00:09:40,120
چرا؟

65
00:09:40,120 --> 00:09:43,112
در زمستان به اندازه کافی درست نکرده ام.
سهام من داره کم میشه

66
00:09:43,240 --> 00:09:47,440
عجله کن به زودی هوا تاریک می شود
و یک گرگ خواهد آمد

67
00:09:47,440 --> 00:09:51,200
-و گوسفند کوچکت را بخور
-میتونی سود کنی

68
00:09:51,200 --> 00:09:54,158
یک براندی آلو جدید خواهد بود
در مدت شش ماه،

69
00:09:54,440 --> 00:09:58,592
به اندازه کافی وجود خواهد داشت
و قیمت ها پایین خواهد بود.

70
00:09:59,080 --> 00:10:03,437
-ترزا جزووا کوچولوی شما
-رهاش کن، جوزف.

71
00:10:06,520 --> 00:10:11,036
-چند تا آلو داری؟
-فقیر است.

72
00:10:11,440 --> 00:10:15,440
-شصت درخت
-آره تو و تیپت

73
00:10:15,440 --> 00:10:19,160
لم دادن با یک زن
در حالی که جنگ بود

74
00:10:19,160 --> 00:10:21,754
-اونو رها کن
-ولش کن!

75
00:10:22,840 --> 00:10:25,880
بهت بگم چیه اگر در این خشکسالی،

76
00:10:25,880 --> 00:10:29,680
شما بیش از 6 لیتر تولید می کنید
براندی آلو

77
00:10:29,680 --> 00:10:33,036
من به ازای هر لیتر اضافی به شما می دهم
دو لیتر از خودم

78
00:10:33,120 --> 00:10:34,758
پس نمیفروشی؟

79
00:10:36,040 --> 00:10:39,476
-از ترکش نمی ترسی
تنها، بران؟ -زمستان می فروشم.

80
00:10:40,280 --> 00:10:42,748
به همان اندازه گران خواهد بود
یک کنیاک در زمستان

81
00:10:51,880 --> 00:10:54,880
اما شما از این می ترسید.
شما نیستید؟

82
00:10:54,880 --> 00:10:56,950
اینجا دست از آشفتگی بردارید!

83
00:11:02,760 --> 00:11:04,432
نگاه کن،

84
00:11:04,560 --> 00:11:09,395
این دست آلمانی های زیادی را کشته است.

85
00:11:11,160 --> 00:11:12,878
-شامپ
-هوم

86
00:11:19,080 --> 00:11:22,789
تو اجازه میدی تو سرت بزارم
شما نمی خواهید

87
00:11:28,000 --> 00:11:30,560
من با کمال میل شما را ملاقات خواهم کرد
تو هوشیار هستی

88
00:11:36,200 --> 00:11:37,880
لوکاس گفت که راه می رود.

89
00:12:03,000 --> 00:12:04,592
داشت گریه می کرد.

90
00:12:05,720 --> 00:12:07,392
واقعا

91
00:12:15,600 --> 00:12:17,272
بس کن ریکینا

92
00:12:17,800 --> 00:12:20,473
او مدام با ریکینا تماس می گرفت
برای رفتن با او

93
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
اما او او را نادیده گرفت. او فقط
از شما اطاعت می کند، اینطور نیست؟

94
00:12:49,440 --> 00:12:51,078
ممنون آقای بران

95
00:12:54,520 --> 00:12:56,795
با لوکاس عصبانی نباش.

96
00:12:57,640 --> 00:13:01,633
او فکر می کند باید می زدی
بالا اون یارو

97
00:13:14,160 --> 00:13:17,038
صبر کن تا بریم خونه پسرم

98
00:13:22,360 --> 00:13:24,032
آب برات خیلی سرده

99
00:13:30,360 --> 00:13:33,520
حالا، حالا، اینطور رفتار نکن
شما یک قهرمان هستید

100
00:13:53,560 --> 00:13:55,391
بیا

101
00:15:02,360 --> 00:15:03,998
ساکت، ریکینا.

102
00:15:15,280 --> 00:15:16,918
اینجا بمان.

103
00:15:26,880 --> 00:15:28,598
ترزا؟

104
00:16:49,000 --> 00:16:51,150
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم پسرم

105
00:16:51,640 --> 00:16:53,915
باید دوباره سوار بشیم

106
00:16:54,800 --> 00:16:57,519
ما اینجا چند حیوان موذی داشتیم، ریکینا.

107
00:17:02,960 --> 00:17:04,632
تو برو خونه

108
00:17:13,040 --> 00:17:14,678
ریکینا.

109
00:17:47,240 --> 00:17:48,992
بیا

110
00:19:06,880 --> 00:19:08,279
راحت باش.

111
00:19:09,440 --> 00:19:10,839
ما زمان کافی داریم

112
00:20:41,440 --> 00:20:43,317
من به زودی برمی گردم.

113
00:21:32,080 --> 00:21:33,957
کیست؟

114
00:21:34,680 --> 00:21:38,514
-کی اونجاست؟
-رفاج چاقو خورد. در میخانه.

115
00:21:38,560 --> 00:21:41,632
-کدوم رفاج؟
-پاول رفاج. با چاقو ضربه خورد.

116
00:21:43,280 --> 00:21:46,317
-مثل حیوانات
-به دکتر نیاز داریم سریع.

117
00:22:07,520 --> 00:22:09,320
-اینجا
-برو بخواب

118
00:22:09,320 --> 00:22:11,436
و شما در میخانه نمی مانید.

119
00:22:19,280 --> 00:22:24,195
-عصر بخیر دکتر.
-کجا بودی پاولینا؟

120
00:22:24,280 --> 00:22:28,558
-فقط... برای دیدن یک دوست.
-یک دوست، درسته؟

121
00:22:28,680 --> 00:22:30,432
شب بخیر

122
00:24:02,080 --> 00:24:03,718
چند نفر از آنها وجود دارد؟

123
00:24:08,240 --> 00:24:10,196
حدوداً پنج، حدس می زنم.

124
00:24:16,120 --> 00:24:18,156
از جمله این ویلی مقدس.

125
00:24:19,720 --> 00:24:21,392
چریک های باندرا، درست است؟

126
00:24:25,240 --> 00:24:27,708
چرا نگفتی
پلیس؟

127
00:24:29,360 --> 00:24:31,874
اگر اجازه دادند به شهر بروی.

128
00:24:33,600 --> 00:24:35,397
درسته

129
00:24:39,080 --> 00:24:40,752
می توانستم فرار کنم.

130
00:24:45,480 --> 00:24:48,472
اما چرا؟ آنها ترزای من را دارند
و بچه های من

131
00:24:56,080 --> 00:24:58,548
کاپیتان می دانست که چگونه
رسیدگی به این

132
00:25:00,520 --> 00:25:03,080
-این وضعیت
-کاپیتان گریگار؟

133
00:25:05,040 --> 00:25:08,077
شانس آوردم که بهش نگفتم

134
00:25:14,680 --> 00:25:17,148
These people are no bunch of
شکارچیان غیرقانونی، دکتر

135
00:25:19,200 --> 00:25:22,431
بیا اینجا من یه چیزی دارم
برای شفای صورتت

136
00:25:23,320 --> 00:25:26,312
جای ما را به یاد بیاور، چگونه است
به نظر می رسد.

137
00:25:28,800 --> 00:25:31,314
خانه در وسط است
از یک چرا،

138
00:25:33,360 --> 00:25:36,397
از آنجا می توانید همه چیز را ببینید.

139
00:25:38,160 --> 00:25:41,152
هیچ راهی نداری
بدون مشاهده به آنجا بیایید

140
00:25:41,280 --> 00:25:42,918
و راهی برای فرار نیست

141
00:25:43,200 --> 00:25:47,034
-اینو بچش.
-این در مورد فرار نیست.

142
00:25:48,720 --> 00:25:52,679
The wounded one is probably
چند افسر عالی رتبه

143
00:25:54,640 --> 00:25:58,349
گفت اگر ببیند الف
حرکت مشکوک

144
00:25:58,440 --> 00:26:00,431
بچه ها را در فر می پزند.

145
00:26:05,440 --> 00:26:07,158
مردی مثل این لعنتی

146
00:26:08,800 --> 00:26:10,597
و تو قراره شفاش بدی

147
00:26:15,920 --> 00:26:17,353
آه...

148
00:26:23,080 --> 00:26:25,230
-این چیه؟
-پتنت من

149
00:26:26,320 --> 00:26:29,232
درخت عرعر، روانبری، آلو وحشی.

150
00:26:31,360 --> 00:26:33,078
سیگار گرفتی؟

151
00:26:34,040 --> 00:26:35,758
از او بپرس.

152
00:26:38,000 --> 00:26:39,991
کاغذهای نورد من را هم گرفت.

153
00:26:41,560 --> 00:26:44,996
فکر کنم باید میگفتی
پلیس

154
00:26:46,960 --> 00:26:49,758
آنها ارتش می فرستادند و آن
آن را انجام خواهد داد.

155
00:26:52,480 --> 00:26:55,119
هیچ کس نمی خواهد به پایان برسد
روی چوبه دار

156
00:26:55,840 --> 00:27:00,391
آنها به هیچ چیز اهمیت نمی دهند. هر دو
آنها به راه خود شلیک می کنند، یا می میرند.

157
00:27:04,240 --> 00:27:05,958
آنها اهمیتی نمی دهند.

158
00:28:09,400 --> 00:28:11,868
من به آب جوش زیادی نیاز دارم.

159
00:28:31,000 --> 00:28:33,036
باید زخم را باز کنم

160
00:28:35,680 --> 00:28:38,069
اما من بیهوشی ندارم.

161
00:28:39,520 --> 00:28:41,317
مرا درک می کنی؟

162
00:28:42,480 --> 00:28:45,438
دو مرد باید تو را نگه دارند.
حداقل.

163
00:28:57,680 --> 00:29:01,468
ترزا از من بگذر به این کوچولو
بطری تیره

164
00:29:35,440 --> 00:29:37,112
اینجا سیگار نکش

165
00:29:40,880 --> 00:29:43,599
من به شما می گویم که نه
اینجا سیگار بکشم

166
00:30:27,320 --> 00:30:29,880
-بیا!

167
00:30:42,720 --> 00:30:48,317
-مامان، پترا کوچولو خودش رو خیس کرده.
-لطفا پوشکشو عوض کن لوکاس.

168
00:30:49,640 --> 00:30:51,596
دکتر اینجا چیکار میکنه؟

169
00:30:55,200 --> 00:30:59,079
-او از مرد مریض مراقبت می کند.
-یک چریک؟

170
00:30:59,480 --> 00:31:01,630
-بابا کجایی؟
-اون خوابه

171
00:31:02,080 --> 00:31:03,718
خوابیدن؟

172
00:31:04,480 --> 00:31:07,597
تمام شب بیدار بود.
او خسته است، لوکاس.

173
00:33:16,360 --> 00:33:18,032
آیا او بهتر خواهد شد؟

174
00:33:20,080 --> 00:33:21,672
آره

175
00:33:31,680 --> 00:33:33,796
ولش کن ترزا

176
00:33:35,480 --> 00:33:38,552
به اندازه کافی از آنها وجود دارد
برای مراقبت از او

177
00:34:55,600 --> 00:34:57,477
خیلی هم بد نیست.

178
00:35:01,400 --> 00:35:04,836
اما قبل از آن یک هفته طول می کشد
او می تواند دوباره راه برود

179
00:35:06,600 --> 00:35:08,272
یک هفته؟

180
00:35:08,720 --> 00:35:10,392
شاید بیشتر.

181
00:35:11,320 --> 00:35:13,038
زیبن تاگن.

182
00:35:19,200 --> 00:35:23,239
ترزا کجا دروغ بگم
برای مدتی پایین؟

183
00:35:24,720 --> 00:35:27,359
برو بالا، به اتاق
جایی که اوندری می خوابد

184
00:38:09,800 --> 00:38:11,518
من باید کمی بخوابم

185
00:38:18,400 --> 00:38:20,072
آنها چه می خواستند؟

186
00:38:20,600 --> 00:38:22,238
اول تو را می خواستند.

187
00:38:24,160 --> 00:38:29,712
-من؟  -دیروز که آوردند
آن مجروح

188
00:38:32,600 --> 00:38:34,511
حالا آنها بیشتر می خواهند.

189
00:38:35,680 --> 00:38:39,150
لباس غیر نظامی، غذا، پول.

190
00:38:40,280 --> 00:38:42,999
و یک نقشه

191
00:38:46,760 --> 00:38:50,960
گفت این به من بستگی دارد که همه را بگیرم
این در یک هفته

192
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
-پس آنها خواهند رفت.

193
00:38:53,960 --> 00:38:55,757
آره رفت من می خواهم آن را ببینم.

194
00:38:58,640 --> 00:39:02,269
زخمی دوست من
will be here for a week at least.

195
00:39:02,400 --> 00:39:05,800
در صورتی که مبتلا نشده باشد
در طول عملیات

196
00:39:05,800 --> 00:39:07,916
که محتمل است.

197
00:39:08,800 --> 00:39:10,677
اگر او خوش شانس باشد،

198
00:39:11,520 --> 00:39:15,400
آن را چند اضافی
روزها برای او

199
00:39:15,400 --> 00:39:17,470
دوباره راه رفتن را شروع کن

200
00:39:18,560 --> 00:39:21,920
او را آوردند، می توانند حمل کنند
او را نیز دور

201
00:39:21,920 --> 00:39:24,718
بله، آنها می توانند. تو برو بهشون بگو

202
00:39:27,000 --> 00:39:32,597
من باید براندی آلویم را بفروشم
to get all that they want.

203
00:39:36,240 --> 00:39:39,960
اوندری، آیا در نظر گرفتی چه چیزی؟
اتفاق خواهد افتاد

204
00:39:39,960 --> 00:39:42,838
اگر کسی به دیدن شما آمد؟

205
00:39:43,920 --> 00:39:46,912
هیچ کس به دیدن ما نمی آید.

206
00:39:47,040 --> 00:39:48,871
شاید در عید پاک.

207
00:39:49,440 --> 00:39:51,237
اما ممکن است اتفاق بیفتد.

208
00:39:57,600 --> 00:39:59,352
فقط اگه اومدن دنبالت

209
00:40:02,280 --> 00:40:03,952
برای من؟

210
00:40:04,920 --> 00:40:07,115
اگر به دنبال من بیایند،

211
00:40:08,200 --> 00:40:12,034
مدتی طول خواهد کشید. و آنها
من را اینجا جستجو نمی کند

212
00:40:14,600 --> 00:40:17,512
برای تغذیه آنها و شما برای چنین
مدت طولانی ...

213
00:40:20,560 --> 00:40:22,312
من باید یک گوسفند را بکشم.

214
00:40:24,280 --> 00:40:26,669
می ترسم یک هفته زیاد باشد.

215
00:40:26,840 --> 00:40:29,400
چه می شود اگر آن مرد خوب شود،

216
00:40:31,240 --> 00:40:33,515
و آنها واقعا ترک خواهند کرد؟

217
00:40:36,280 --> 00:40:38,236
آیا ما را تنها خواهند گذاشت؟

218
00:40:40,120 --> 00:40:42,680
نظر شما چیه دکتر؟

219
00:40:46,240 --> 00:40:47,912
دوباره بگو؟

220
00:40:49,640 --> 00:40:51,119
هیچی.

221
00:43:38,400 --> 00:43:40,118
مووو!

222
00:43:42,960 --> 00:43:44,678
لوکاس؟

223
00:43:47,920 --> 00:43:49,638
بیا اینجا!

224
00:43:52,680 --> 00:43:54,318
بیا!

225
00:44:04,320 --> 00:44:06,515
وقت آن است که یاد بگیرید
چگونه داس زدن

226
00:44:09,200 --> 00:44:13,318
تو به اندازه کافی از من دیده ای
بدانید چگونه انجام می شود

227
00:44:18,720 --> 00:44:21,473
پایین را روی زمین نگه دارید
و دور بزن

228
00:44:34,640 --> 00:44:36,278
شما در آن خوب خواهید بود.

229
00:44:37,600 --> 00:44:39,272
دوباره امتحان کنید.

230
00:44:42,400 --> 00:44:44,072
چرا بهشون نمیگی
ترک کردن؟

231
00:44:45,320 --> 00:44:48,835
شما آنها را اینجا نگه دارید و
به آنها خدمت کنید.

232
00:44:48,960 --> 00:44:51,235
با اینکه ریکینا را کشتند؟

233
00:44:57,440 --> 00:44:59,078
چون می ترسی!

234
00:44:59,240 --> 00:45:01,231
می دانم که هستی!

235
00:45:02,840 --> 00:45:05,400
دیروز در میخانه شما
هم ترسیدند!

236
00:45:05,760 --> 00:45:07,990
شما اجازه می دهید هر کاری می خواهند بکنند!

237
00:45:10,000 --> 00:45:11,877
و تو، آنها را شفا می دهی!

238
00:45:18,880 --> 00:45:20,996
سیگار می خواهید؟

239
00:45:22,880 --> 00:45:25,110
من یکی از ترزکا را رد کردم.

240
00:45:28,120 --> 00:45:29,792
اینجا

241
00:45:39,360 --> 00:45:41,920
با پسر قهر نکن

242
00:45:44,440 --> 00:45:46,120
او پسر خوبی است.

243
00:46:03,000 --> 00:46:04,638
لوکاس؟

244
00:46:05,320 --> 00:46:07,040
بیا یه چیزی بخور

245
00:47:11,480 --> 00:47:16,110
-...و دوید و پنهان شد.
-گرودسکی!

246
00:47:52,520 --> 00:47:54,158
چیزی می خواستی؟

247
00:49:39,600 --> 00:49:41,431
لوکاس!

248
00:49:42,040 --> 00:49:43,758
دست از فریاد زدن بردارید

249
00:49:43,920 --> 00:49:46,229
-دکتر...
-چیه؟

250
00:49:49,120 --> 00:49:52,112
برو پیش ترزا بمون
او در آنجا تنهاست

251
00:49:55,360 --> 00:49:57,160
من به زودی برمی گردم!

252
00:50:56,560 --> 00:50:58,391
You can't do that, Lukas.

253
00:51:00,000 --> 00:51:01,991
ما نمی توانیم با کسی تماس بگیریم.

254
00:51:15,720 --> 00:51:17,358
لوکاس،

255
00:51:18,840 --> 00:51:22,719
آنچه به پدرت گفتی
خیلی پیچیده است

256
00:51:23,840 --> 00:51:27,753
گاهی حتی قوی ترین مرد
نمی تواند کاری انجام دهد

257
00:51:28,920 --> 00:51:30,592
پنج نفر از آنها وجود دارد.

258
00:51:31,320 --> 00:51:33,038
آنها اسلحه دارند.

259
00:51:36,280 --> 00:51:39,880
-هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند.
-یکی از آنها مریض است.

260
00:51:39,880 --> 00:51:42,269
این هنوز چهار است.

261
00:51:43,720 --> 00:51:47,474
همه شما فقط به آنها خدمت می کنید.

262
00:51:49,320 --> 00:51:51,550
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
در مورد آن پسر

263
00:51:53,200 --> 00:51:55,316
فقط باید زندگی کنیم
از طریق این

264
00:51:58,600 --> 00:52:01,114
من به آنها اجازه نمی دهم.

265
00:52:09,440 --> 00:52:11,954
حداقل من فرار می کردم

266
00:52:14,920 --> 00:52:17,912
من برای آنها کاری نمی کنم.

267
00:52:19,200 --> 00:52:20,872
اما مامانت چی؟

268
00:52:28,600 --> 00:52:30,318
و پترا کوچولو چطور؟

269
00:52:33,520 --> 00:52:35,192
تو داری با ما اشتباه میکنی

270
00:52:36,080 --> 00:52:37,957
و تو داری بابات رو اذیت میکنی

271
00:52:47,520 --> 00:52:49,112
چقدر دارید؟

272
00:52:49,240 --> 00:52:50,832
بیست و پنج لیتر

273
00:52:53,480 --> 00:52:55,118
همه را می‌فروشی؟

274
00:52:57,240 --> 00:52:59,310
یک لیتر بیشتر یا یک لیتر کمتر...

275
00:53:22,920 --> 00:53:24,592
براندی آلو وحشی؟

276
00:53:39,800 --> 00:53:41,279
هوم...

277
00:53:45,000 --> 00:53:46,831
فرتیگ

278
00:53:57,120 --> 00:54:00,192
مقداری آب گرم بریزید
روی دستان من

279
00:54:50,320 --> 00:54:52,470
الان پولش رو از کجا بیارم؟

280
00:54:55,400 --> 00:54:57,197
بیا

281
00:54:57,480 --> 00:55:00,756
بهتر از این است که آنها
مست شد

282
00:55:04,400 --> 00:55:07,631
ما کمی ساخته ایم
ضد عفونی اینجا

283
00:55:48,560 --> 00:55:52,997
من خورشید را دوست دارم اما این است
خیلی زیاد

284
00:56:42,680 --> 00:56:44,398
لوکاس!

285
00:56:45,320 --> 00:56:46,912
بیا اینجا

286
00:56:48,360 --> 00:56:50,078
چرا؟

287
00:56:51,560 --> 00:56:53,232
فقط بیا

288
00:56:53,600 --> 00:56:55,431
شما یاد خواهید گرفت که چگونه شیر دهید.

289
00:57:10,240 --> 00:57:12,674
-تو...

290
00:57:16,040 --> 00:57:17,996
من دوست دارم شما را به جای خودم ببینم.

291
00:57:19,240 --> 00:57:21,754
با چوب به آن ضربه بزنید. روی سرش.

292
00:57:21,800 --> 00:57:25,440
شما به حیوانات ضربه نمی زنید. شما دارید
خودت گفتی

293
00:57:25,440 --> 00:57:28,000
-بستگی به کدام حیوان دارد.
-نه حیوان

294
00:57:29,000 --> 00:57:32,470
هرگز سگ را نزن به خصوص نه
با دست تو

295
00:57:35,520 --> 00:57:39,308
سگی که از صاحبش می ترسد
دست برای هیچ چیز خوب نیست

296
00:57:40,800 --> 00:57:44,509
برای او توهین است. این است
توهین به اسب هم

297
00:57:44,880 --> 00:57:48,589
شلاق را در هوا بشکن
یا فقط آن را خیلی سبک بزنید.

298
00:57:48,720 --> 00:57:50,676
در غیر این صورت از شما اطاعت نخواهد کرد.

299
00:57:51,200 --> 00:57:55,990
اما با رام چاره ای ندارید.
فقط می تواند یک چوب را درک کند.

300
00:57:56,480 --> 00:58:00,871
-این تو هستی یا قوچ.
-باید بزنم تو سرش؟

301
00:58:01,680 --> 00:58:03,716
جاهای دیگر به آن آسیب می زند.

302
00:58:11,600 --> 00:58:13,272
بیا

303
00:59:13,640 --> 00:59:15,312
شما آن را یاد خواهید گرفت.

304
00:59:15,840 --> 00:59:17,956
اما اینقدر سخت نکشید.

305
00:59:20,560 --> 00:59:23,074
گوسفند بیچاره

306
00:59:24,920 --> 00:59:26,592
اوندری؟

307
00:59:29,760 --> 00:59:31,398
صبر کن

308
00:59:33,840 --> 00:59:35,520
اوندری!

309
01:01:48,960 --> 01:01:53,909
If any of you touches Tereza
بازم میکشمت

310
01:02:01,080 --> 01:02:03,958
در صورت تمایل می توانید به ما شلیک کنید.

311
01:03:00,440 --> 01:03:03,318
-باید خوراک را بیاوریم.
-هوم

312
01:03:05,760 --> 01:03:08,035
اوندری میخوای چیکار کنی؟

313
01:03:12,200 --> 01:03:13,872
منظورت چیه؟

314
01:03:14,480 --> 01:03:16,232
نگاه کن

315
01:03:17,880 --> 01:03:19,757
درست مثل پیرمردت

316
01:03:24,840 --> 01:03:28,355
-خوب میشناسمت...
-باید صبر کنیم تا حالش بهتر بشه.

317
01:03:28,440 --> 01:03:30,078
اوندری.

318
01:03:31,720 --> 01:03:35,395
من به هر چیزی که آنها می خواهند می رسم.

319
01:03:41,240 --> 01:03:43,390
و در یکی دو روز،
ما دوباره خوب می شویم

320
01:03:45,000 --> 01:03:46,718
از کجا می گیرید
پول برای آن؟

321
01:03:53,160 --> 01:03:54,832
صبح بخیر

322
01:04:02,360 --> 01:04:05,320
-دیوونه شدی؟
-چقدر پول میدی؟

323
01:04:05,320 --> 01:04:09,480
چه آسیبی نمیتونی
یک ماه دیگر صبر کنم؟

324
01:04:09,480 --> 01:04:12,950
به نظر شما چقدر پرداخت کنم
برای این اسلینک؟

325
01:04:14,000 --> 01:04:18,551
-به اندازه کافی برای پر کردن خوب است، همین.
-این به من بستگی دارد، وقتی گوسفندم را می‌پیچم.

326
01:04:19,000 --> 01:04:21,594
و شما به من پول می دهید
شما می خواهید.

327
01:04:22,240 --> 01:04:23,832
اما عجله کن

328
01:04:24,520 --> 01:04:27,956
بیست بسته دیگر به من بدهید
از تنباکو...

329
01:04:29,840 --> 01:04:31,751
و دویست...

330
01:04:35,000 --> 01:04:36,353
سیگار

331
01:04:37,480 --> 01:04:39,357
آبجو برای شما آقای گریگر؟

332
01:04:40,200 --> 01:04:41,792
بله.

333
01:04:43,360 --> 01:04:46,511
چی باز میکنی
دخانیات آن بالا؟

334
01:04:48,240 --> 01:04:49,832
یا لباس فروشی؟

335
01:04:50,000 --> 01:04:53,231
شاید، از آنجایی که شما قیچی کرده اید
گوسفندت خیلی زود

336
01:04:54,560 --> 01:04:57,597
شما باید بیشتر از
یهودی؟

337
01:04:58,480 --> 01:05:02,155
شما باید به آنها لباس گوسفند بپوشانید،
حالا که آنها برهنه هستند

338
01:05:05,520 --> 01:05:07,636
مثل سگ بو می کشی

339
01:05:10,160 --> 01:05:14,233
Why don't you try to find
دکتر در عوض؟

340
01:06:10,000 --> 01:06:11,797
ترزا،

341
01:06:16,920 --> 01:06:18,876
آیا شما هیچ ...

342
01:06:21,880 --> 01:06:25,111
بهتره بری طبقه بالا
برات میارم

343
01:06:44,480 --> 01:06:47,119
دکتر اوندری چیه
قصد انجام دادن؟

344
01:06:49,160 --> 01:06:50,832
من نمی دانم.

345
01:06:56,320 --> 01:06:57,992
شما او را به خوبی نمی شناسید.

346
01:06:59,800 --> 01:07:02,314
من باور ندارم که او برود
آن را مانند آن

347
01:07:02,520 --> 01:07:04,556
او به چیزی فکر خواهد کرد.

348
01:07:06,080 --> 01:07:09,595
اما اکنون راهی برای او وجود دارد
با آنها مبارزه کنید، آیا وجود دارد؟

349
01:07:12,000 --> 01:07:14,116
می ترسم وجود نداشته باشد.

350
01:07:15,840 --> 01:07:19,469
او از هیچ چیز نمی ترسد.
او به اندازه کافی دیوانه است.

351
01:07:20,800 --> 01:07:24,031
یک کوهستانی سرسخت
مثل قوچ

352
01:07:24,720 --> 01:07:27,109
آره مثل قوچ

353
01:07:28,440 --> 01:07:32,831
این نیست که وجود دارد
چهار پنج تای آنها

354
01:07:34,200 --> 01:07:37,988
It's that these people are trained
برای کشتن فهمیدی ترزا؟

355
01:07:38,040 --> 01:07:40,873
آنها قادر به انجام کارها هستند
اوندری هرگز چیزی نشنیده است.

356
01:07:40,920 --> 01:07:42,797
تو بهش بگو

357
01:07:43,040 --> 01:07:47,079
این کمک نمی کند. انگار تو
نمی دانست

358
01:07:53,720 --> 01:07:56,109
میدونی بدترین چیه؟

359
01:07:58,080 --> 01:08:00,355
که برایشان مهم نیست
دیگر هر چیزی

360
01:08:01,160 --> 01:08:02,798
آنها همه چیز را از دست داده اند،

361
01:08:03,760 --> 01:08:06,718
و من فکر نمی کنم آنها داشته باشند
هر چیزی جلوتر از آنها باشد

362
01:08:07,920 --> 01:08:10,388
مردان بیچاره

363
01:08:12,040 --> 01:08:15,112
-منم براشون خیلی متاسفم.
-هوم؟

364
01:08:27,280 --> 01:08:29,236
ترزا، ترزا.

365
01:09:11,920 --> 01:09:13,512
اینجا چیکار میکنی؟

366
01:09:14,200 --> 01:09:17,272
-جنگل شماست؟
-نه

367
01:09:19,120 --> 01:09:23,477
دیگرانی هستند که این کار را خواهند کرد
از شما مراقبت کند

368
01:09:23,800 --> 01:09:27,076
من فقط جواب آن میخانه را می دهم
صحبت از شما

369
01:09:27,120 --> 01:09:28,678
هی، هی...

370
01:09:29,240 --> 01:09:32,915
ما به خوبی می دانیم که چه کسی پارتیزان بوده است.
و ما می دانیم که چه کسی نبود.

371
01:09:33,040 --> 01:09:37,158
-پس بهتره جای دیگه امتحانش کنی.
-به کار خودت فکر کن

372
01:09:38,680 --> 01:09:40,557
من فقط تو را می زنم.

373
01:10:15,040 --> 01:10:16,632
اوندری،

374
01:10:19,760 --> 01:10:21,398
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

375
01:10:28,280 --> 01:10:29,952
من خیلی می ترسم.

376
01:10:31,720 --> 01:10:33,790
همه چیز دوباره خوب خواهد شد.

377
01:10:37,800 --> 01:10:39,916
وقتی آنها بروند چه اتفاقی خواهد افتاد؟

378
01:10:41,120 --> 01:10:42,792
منظورت چیه؟

379
01:10:44,000 --> 01:10:46,514
ما صلح خواهیم داشت، مانند
قبلا داشتیم

380
01:10:49,400 --> 01:10:52,073
پس چرا افسر
بگو؟

381
01:10:54,080 --> 01:10:55,718
بگو چی؟

382
01:10:57,160 --> 01:10:59,116
که باید بفهمی،

383
01:11:00,600 --> 01:11:04,354
که اگر همین کار را می کردی
تو او بودی

384
01:11:04,920 --> 01:11:07,388
خدا میدونه چی شنیدی

385
01:11:12,000 --> 01:11:13,911
من به سختی می توانم بفهمم چیست
آنها می گویند.

386
01:11:14,280 --> 01:11:16,555
خیلی خوب فهمیدم

387
01:11:17,240 --> 01:11:21,280
او مستقیم عمل کرد زیرا
او وجدان بدی دارد

388
01:11:21,280 --> 01:11:24,750
او پیشاپیش عذرخواهی کرد
چه اتفاقی خواهد افتاد

389
01:11:24,920 --> 01:11:28,356
نه او عذرخواهی کرد
اینجا بودن

390
01:11:35,640 --> 01:11:39,872
چرا به روستا نقل مکان نکردیم،
به خانه کریستک پیر

391
01:11:41,560 --> 01:11:46,156
چرا به من گوش نکردی
هرگز این اتفاق نمی افتاد.

392
01:11:47,240 --> 01:11:49,310
آیا روزهای بدی در اینجا داشتیم؟

393
01:12:54,520 --> 01:12:59,116
آقا معلم منو فرستاده تا پیدا کنم
از لوکاس چه خبر است

394
01:12:59,200 --> 01:13:02,670
او بیمار است. بیا ببینش

395
01:13:03,320 --> 01:13:05,515
از نردبان افتادم

396
01:13:06,800 --> 01:13:09,872
-خون اومدی؟
-من؟

397
01:13:11,760 --> 01:13:13,398
از بینی اش خون می آمد.

398
01:13:14,520 --> 01:13:16,033
اما فقط کمی.

399
01:13:16,360 --> 01:13:18,237
آره دماغم

400
01:13:18,800 --> 01:13:21,951
فرانسک اسکای پالا یک جمع کننده آورد
دیروز به مدرسه

401
01:13:22,000 --> 01:13:26,118
-خیلی بدبو و او آن را روی من انداخت.
-زنده بود؟   -آره

402
01:13:26,200 --> 01:13:27,792
من او را کتک می زنم.

403
01:13:28,560 --> 01:13:30,198
باشه

404
01:13:30,960 --> 01:13:32,791
من باید بروم.

405
01:13:36,320 --> 01:13:37,912
کی برمیگردی؟

406
01:13:38,600 --> 01:13:42,752
-تعطیلات به زودی شروع می شود.
-چند روزی در رختخواب می ماند.

407
01:13:42,800 --> 01:13:44,358
بعد از یکشنبه برمیگرده

408
01:13:44,960 --> 01:13:47,838
-خداحافظ پس
-سلام من را به لوژیک برسان.

409
01:14:04,040 --> 01:14:05,837
حالا...

410
01:14:15,400 --> 01:14:18,710
الان باید سقف رو درست کنی؟

411
01:14:19,880 --> 01:14:21,552
چرا نه؟

412
01:14:22,440 --> 01:14:25,432
گفتی خشکسالی ادامه خواهد داشت
تا زمستان

413
01:14:26,400 --> 01:14:28,118
زمان کافی برای آن وجود دارد.

414
01:14:49,400 --> 01:14:50,799
به لوکاس زنگ بزن

415
01:14:51,880 --> 01:14:54,160
-برای چی؟
-او به من خواهد پیوست،

416
01:14:54,160 --> 01:14:58,153
-تا او بتواند ببیند چگونه انجام می شود.
-چرا مدام این چیزها را به او یاد می دهید؟

417
01:14:58,760 --> 01:15:02,275
-او زمین خواهد خورد.
-چرا باید؟

418
01:15:03,000 --> 01:15:04,592
بهش زنگ بزن

419
01:15:07,000 --> 01:15:09,036
تو به او استراحت نمی دهی،
شما؟

420
01:15:09,920 --> 01:15:13,310
اول، داس است، سپس
دوشیدن، بریدن...

421
01:15:17,360 --> 01:15:20,113
-او هنوز بچه است.
-یک بچه؟

422
01:15:22,320 --> 01:15:26,120
به زودی او مرد خواهد شد. و او
کشاورز خواهد بود

423
01:15:50,600 --> 01:15:54,388
باید بهشون بدی آنها
منضبط هستند.

424
01:15:57,440 --> 01:15:59,954
حدس می زنم در خون آنها باشد
بعد از این همه سال

425
01:16:00,880 --> 01:16:03,030
همه چیز را به آنها دادم.

426
01:16:03,440 --> 01:16:06,273
اما افسر اصرار می کند
روی یک نقشه

427
01:16:07,360 --> 01:16:11,273
یک تفصیلی، تا بتوانند
راه خود را به سمت جنوب پیدا کنند.

428
01:16:12,400 --> 01:16:13,958
جنوب؟

429
01:16:15,360 --> 01:16:18,033
آنها در تلاش برای به دست آوردن
به اتریش

430
01:16:18,160 --> 01:16:20,515
و سپس بیشتر، شاید.

431
01:16:22,160 --> 01:16:24,116
من چند نقشه دارم

432
01:16:27,240 --> 01:16:28,719
در خانه.

433
01:16:28,840 --> 01:16:32,389
می دانم که خودم نمی توانم به آنجا بروم،
اما من می توانم کلیدهایم را به شما بدهم.

434
01:16:32,880 --> 01:16:34,757
اما آنزکا چطور؟

435
01:16:35,400 --> 01:16:40,030
باید زود بری او در
سرویس ساعت چهار و نیم

436
01:16:40,520 --> 01:16:42,192
اون موقع خونه نیست

437
01:16:47,720 --> 01:16:49,039
باشه

438
01:16:51,040 --> 01:16:52,917
اوندری!

439
01:16:53,760 --> 01:16:56,877
اوندری بران، کمی صبر کن.

440
01:17:13,840 --> 01:17:16,720
ریکینا کجاست؟ آوردم
او چیزی

441
01:17:16,720 --> 01:17:19,960
کمی بدبو است اما
سگ ها اینطوری دوست دارند

442
01:17:19,960 --> 01:17:23,760
-صبح بخیر چیز دیگری؟
-چرا اینقدر زود؟ -عجله دارم.

443
01:17:23,760 --> 01:17:26,433
-برو
-میشه سوارم بشی؟

444
01:17:27,560 --> 01:17:31,235
-در تپه ها چطور بالا می رود؟ صلح آمیز؟
-خیلی آرام

445
01:17:32,440 --> 01:17:37,080
گزارشی از چریک های باندرا وجود دارد
در منطقه فعال است.

446
01:17:37,080 --> 01:17:41,560
فکر می کردم ارتش اسلواکی گرفتار شده است
آنها این را در روزنامه ها گفتند.

447
01:17:41,560 --> 01:17:44,711
واقعا؟ از چه زمانی شما
مردم مقاله می خوانند؟

448
01:17:45,680 --> 01:17:49,760
من می دانم که یک چریک ساخته است
راهشان تا اینجا

449
01:17:49,760 --> 01:17:53,469
در بکوا شکارچی را کشتند
و تمام خانواده اش

450
01:17:53,520 --> 01:17:56,840
فقط همسرش زنده ماند. آنها
به شانه اش شلیک کرد

451
01:17:56,840 --> 01:17:59,877
آنها فکر می کردند او مرده است،
بنابراین آنها اجازه دادند او باشد.

452
01:18:02,960 --> 01:18:07,511
اگر آنها بودند از آن خبر داشتم
اینجا من در مورد همه چیز در اطراف می دانم.

453
01:18:07,560 --> 01:18:10,393
من معتقدم که.
و به همین دلیل به تو نیاز دارم.

454
01:18:11,000 --> 01:18:14,160
دستور جستجو گرفتم
منطقه

455
01:18:14,160 --> 01:18:17,596
من به اندازه کافی مرد دارم، اما هیچ کس نمی داند
تپه ها مثل شما

456
01:18:18,320 --> 01:18:22,199
-آقای پارتیزان چطور؟
-آره اون یکی مطمئنا

457
01:18:22,400 --> 01:18:25,039
من به تو نیاز دارم، اوندری.

458
01:18:26,640 --> 01:18:28,232
باید راش ها را قطع کنم.

459
01:18:31,560 --> 01:18:33,152
پس؟

460
01:18:33,760 --> 01:18:35,432
چه زمانی قصد انجام آن را دارید؟

461
01:18:36,120 --> 01:18:37,792
باشه عالیه

462
01:18:38,480 --> 01:18:42,029
فردا اونجا هستیم
هفت صبح

463
01:18:47,120 --> 01:18:48,951
فردا

464
01:23:26,240 --> 01:23:28,231
لوکاس در طبقه بالا خواهد خوابید.

465
01:23:30,000 --> 01:23:31,911
با من و دکتر

466
01:23:33,840 --> 01:23:37,469
-چرا؟
-برای اینکه شما را از ایده های احمقانه خود دور نگه دارد.

467
01:23:40,960 --> 01:23:42,552
من نمی خواهم.

468
01:23:43,640 --> 01:23:46,074
شما در طبقه بالا خواهید خوابید و
همین!

469
01:23:47,640 --> 01:23:49,312
باشه

470
01:23:53,280 --> 01:23:56,909
وقتی غذات را تمام کردی، لوکاس،
ما تختت را به طبقه بالا می بریم

471
01:24:03,720 --> 01:24:05,836
یه سوپ بخور

472
01:24:11,760 --> 01:24:13,432
لوکاس؟

473
01:24:24,360 --> 01:24:28,399
اینجا میخوای چیکار کنی
چه زمانی اسلحه شما را گرفتند؟

474
01:24:29,320 --> 01:24:30,992
یه چیزی فکر میکنم

475
01:25:03,520 --> 01:25:06,398
ساکت، بیدار نشویم
دکتر

476
01:25:10,000 --> 01:25:12,920
آقای هرابوفسکی از واپنکو دارد
یک سگ، دختر ریکینا.

477
01:25:12,920 --> 01:25:16,879
بهش بگو بهت توله سگ بده
مرد نیست. یک سگ ماده

478
01:25:17,560 --> 01:25:19,471
او مانند ریکینا خواهد بود.

479
01:25:19,520 --> 01:25:22,557
-اما یه اسم دیگه براش بذار
-چرا؟

480
01:25:24,200 --> 01:25:26,156
به طوری که او به پایان نرسد
مثل ریکینا

481
01:25:27,560 --> 01:25:30,552
اینجا غم انگیز خواهد بود،
بدون سگ

482
01:25:31,280 --> 01:25:32,998
یک چیز دیگر می خواهم به شما بگویم،

483
01:25:35,040 --> 01:25:36,951
اینجا بمان

484
01:25:38,480 --> 01:25:40,232
تو اینجا متولد شدی

485
01:25:41,520 --> 01:25:43,192
درست مثل من،

486
01:25:44,960 --> 01:25:47,758
پدربزرگ شما
و پدربزرگش

487
01:25:49,360 --> 01:25:51,396
کجا بروم؟

488
01:25:52,320 --> 01:25:55,710
ما از مردم خیلی دوریم
اما یک نفر هم باید اینجا زندگی کند.

489
01:25:55,760 --> 01:25:58,720
حتی اینجا، کسی باید
روی زمین کار کن

490
01:25:58,720 --> 01:26:00,597
الان بخواب

491
01:26:02,200 --> 01:26:07,115
-چرا این همه رو به من گفتی؟
-هر چیزی زمان خودش را دارد. الان بخواب

492
01:26:12,320 --> 01:26:14,117
شب بخیر بابا

493
01:26:20,600 --> 01:26:23,120
شب بخیر پسر

494
01:33:25,840 --> 01:33:28,877
هیچ کس حرکت نمی کند!
هیچ کس حرکت نمی کند!

495
01:35:22,200 --> 01:35:24,555
-بابا!
-صبر کن اوندری!

496
01:35:24,600 --> 01:35:25,999
پنهان کن

497
01:35:26,040 --> 01:35:28,713
-یکی دیگر هست.
-او فرار کرده است.

498
01:35:49,280 --> 01:35:52,590
الان خوبه ترزا

499
01:36:22,160 --> 01:36:23,798
بابا!

500
01:36:24,800 --> 01:36:26,438
بابا!

501
01:36:28,240 --> 01:36:30,435
-اوندری...
-صبر کن نشونم بده

502
01:36:32,120 --> 01:36:34,236
جدی نیست.

503
01:36:36,240 --> 01:36:39,516
-ترزا نکش.
-مثل جهنم درد داره

504
01:36:40,600 --> 01:36:44,593
-لوکاس، چمدانم را بیاور.
-عجله کن

505
01:36:45,840 --> 01:36:47,592
آب گرم.

506
01:36:58,800 --> 01:37:00,440
بابا مواظب باش

507
01:37:52,600 --> 01:37:55,034
اوندری بران دیگر کشاورزی نخواهد کرد.

508
01:37:57,640 --> 01:37:59,358
چرا به من نگفت؟

509
01:38:00,240 --> 01:38:03,835
او نمی توانست انجام دهد
هر چیز دیگری